AI翻訳・字幕ソフト「ポケトーク字幕 Windows版」が提供開始

3月末までの月額利用料は無料、4月以降は月額1,100円（税込）で利用できる（MacOS版は2月に提供を開始する予定）。本製品は、ZoomやTeamsなどのリモート会議システム上で、自分が話した言葉を指定した最大2言語に瞬時に翻訳し、画面に字幕として出せるソフトだ。AI通訳機「ポケトーク」端末がなくても、リモート会議に使用しているパソコンさえあれば使える。82言語に対応し、世界中で、通訳を必要としないスムーズなリモート会議を実現する。

「ポケトーク字幕」は、AI通訳機「ポケトーク」端末不要で、パソコンにインストールするだけで使えるAI翻訳・字幕ソフトだ。話した言葉の翻訳結果をwebカメラ画像に字幕のように合成できる。82言語に対応し、最大2ヶ国語まで翻訳言語を設定できるので、3ヶ国語間でのリモート会議や、3ヶ国語に対応したストリーミング配信などに活用できる。

通訳を介すことで時間がかかっていたオンライン上でのコミュニケーションを、他社の一般的な自動翻訳サービスより、3.2倍以上速い翻訳・表示速度により圧倒的にスムーズにすることができるという。またAI通訳機「ポケトーク」と同じ翻訳エンジンを使用し、常に最新、最適なエンジンの使用により高い翻訳精度を実現しているとのことだ（字幕表示されるのは、本製品をインストールした本人の発言のみ）。

・特長1　翻訳結果が、3.2倍以上速く表示される、瞬間翻訳
AI通訳機「ポケトーク」発売時から継続的なソフトウェアのチューニングにより、一定条件下で一般的な他社の自動翻訳サービスに比べて3.2倍以上の速さを実現。話し終わってから、平均コンマ秒で翻訳結果が字幕表示されるので、リアルタイムに近い体感速度で、コミュニケーションできる。

・特長2　常に最新、高い翻訳精度
「ポケトーク」の高い翻訳精度を「ポケトーク字幕」でも再現。これは、クラウド上の最新、最適なエンジンとAIを使って実現している。「ポケトーク字幕」の翻訳ボタンでオン・オフを制御できることにより、翻訳して欲しい部分だけを確実に相手に伝えることができる。

・特長3　82言語に対応
82言語に対応し、言語の組み合わせは自由だ。日本語→日本語の設定をすれば、リモート会議でミュートの時など文字のみでコミュニケーションもできる。

・特長4　同時に2ヶ国語に翻訳
翻訳言語の設定は、最大2ヶ国語まで設定できる。これにより最大3ヵ国語間でのコミュニケーションが可能だ。例えば、日本語から英語および中国語と設定すれば、日本語を話すと、英語と中国語の翻訳字幕が同時表示される。

・特長5 あらゆるリモート会議システムに対応
「ポケトーク字幕」は、webカメラの画像と翻訳結果を字幕のように画像合成し、仮想カメラとして動くため、理論上リモート会議システムはもちろん、Facebook Messengerのビデオ通話、YouTubeのストリーミング配信等、webカメラを使った映像であれば何でも表示ができる。

＜ 動作確認済みの会議システムの一例 ＞
Zoom / Skype / Microsoft Teams / Google Hangouts / Google Meet / LINE / Slack / BlueJeans /
Cisco Webex Meetings / Cisco Webex Teams / Discord / OBS / V-CUBE / Chatwork